Исследование фамилии, часть вторая. Неожиданный поворот
В продолжение темы, решил записать сегодняшнюю случайную свою находку. Оказывается моя фамилия (Туренко) в разрезе романо-германской филологии имеет корни, перпендикулярно отличающиеся от ранее изложенных.В некотором смысле, для некоторых читателей, тут можно найти даже юмористический подтекст. 
Итак, Türen по-немецки переводится не иначе как "двери" (рус.), или "doors" (англ.). Применив немного фантазии, да, доры. Таким образом, в простом режиме перевелось бы "Дверев", а при подключении специализированных словарей, выходит, что фамилия дословно перевелась бы как нечто вроде "Дорвейщиков" или "Дорвеенко". На этом развитие мысли остановлю, т.к. на приколе паспорт менять все равно не собираюсь.
Оговорюсь, что данное ответвление объяснений, полагаю, заведомо ложное, т.к. родственников в Алемании вроде не было. А может быть - пра-прадед был дорвейщиком, чем чёрт не шутит...
Постоянная ссылка ·
Добавьте на news2.ru
Похожие записи:
- ABBYY Lingvo 12 расскажет, как варить пиво и разгадывать кроссворды
- Анализ фамилии мимоходом
- Годовщина turenko/blog в цифрах
- Поиск на сайте средствами Google с отображением через AJAX
- Новый сервис от ФИНАМ для успешной торговли на фондовом рынке
Александр said,
Август 2, 2007 @ 21:13
Продолжу развитие мысли: дорвеенко - клоакинко
Mikhail said,
Август 2, 2007 @ 21:14
Александр: таак, не дразниться!
и вообще это уже другой корень 
host said,
Август 2, 2007 @ 21:23
лол
Михаил, у вас такой пытливый ум…
Димарик said,
Август 2, 2007 @ 22:31
Интересно .я даже и не думал что так
Со. said,
Август 3, 2007 @ 20:01
ну так бля ебацца можно в разных направлениях - а сколько еще языков?
с другой стороны, бох (или б-г) “тор” - он же taurus - это блядь не двери вовсе - он как скандинавский мегачорт известный, так и влюбившийся греческий б-г в бабу земную за что ему пришлось горы воздвигнуть чтоб зевс дал добро - в анталии кстати.
а где тор - там и тур.
а тур это вообще горный козел, хули тут.
Mikhail said,
Август 3, 2007 @ 20:07
Со., ты тут не вкурил немного подтекст, ну да ладно, зайдешь, объясню.
И за козла ответишь
Костик said,
Сентябрь 26, 2007 @ 15:15
О чем тут народ только не пишет… А ругаться все же не стоит…
Mikhail said,
Сентябрь 26, 2007 @ 17:15
Костик: а мы не ругаемся, это в шутку