turenko/blog

Неоднократно в последнее время наблюдаю после установки новых тем Wordpress перлы подобного рода:

Project-Id-Version: WordPress 2.6.2 Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com POT-Creation-Date: 2008-10-24 00:02+0000 PO-Revision-Date: 2008-10-24 22:52+0300 Last-Translator: Sergey Biryukov Language-Team: ru.wordpress.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2); X-Poedit-Language: Russian X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext_noop;__ngettext:1,2 X-Poedit-Basepath: H:\home\wordpress\trunk X-Poedit-SearchPath-0: H:\home\wordpress\trunk

Рецепт лечения тут простой: нужно редактировать соответствующие файлы темы (в Wordpress 2.7, например, это меню "Дизайн" -> "Редактор тем" -> далее выбирать подходящий по смыслу файл .php), искать и беспощадно вычищать строчку (не обязательно на отдельной строке, в тексте тоже):

<?php _e('');?>

Добавление от 22.12.2008:
также нужно строки, содержащие __(''), например:
<?php posts_nav_link(' · ', __(''), __('')); ?>
менять на '' (два апострофа).